《长春真人西游记》上卷（十九）
时间：2019-10-30 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
上卷
【19】
八月二十七日抵阴山后，回纥郊迎。至小城北，酋长设蒲萄酒及名果、大饼、浑葱，裂波斯布人一尺，乃言曰：此阴山前三百里和州也。其地大热，蒲萄至伙。翌日，沿川西行，历二小城，皆有居人。时禾麦初熟，皆赖泉水浇灌，得有秋，少雨故也。
西即鳖思马大城，王官士庶僧道教数百，具威仪远迎。僧皆赭衣，道士衣冠与中国特异。泊于城西蒲萄园之上阁，时回纥王部族劝蒲萄酒，供以异花杂果名香，且列侏儒伎乐，皆中州人。
士庶日益敬，侍坐者有僧、道、儒，因问风俗。乃曰：此大唐时北庭端府，景龙二年，杨公何为大都护，有德政，诸夷心服，惠及后人，于今赖之。有龙兴、西寺二石刻在，功德焕然可观，寺有佛书一藏。唐之边城，往往尚存。其东数百里，有府曰西凉。其西三百余里，有县曰轮台。
师问曰：更几程得至行在？皆曰：“西南更行万余里即是。”其夜风雨作，园外有大树，复出一篇示众云：
长空云黯黯，大树叶萧萧。
万里途程远，三冬气候韶。
全身都放下，一任断蓬飘。
【白话文通俗译】
（1221年）八月二十七日，师父一行越过阴山，回纥人到郊外迎接。走到小城的城北，当地的回纥首领摆下葡萄酒和名果、大饼、洋葱，赠给每人一尺裁剪开的波斯布。首领说：“阴山前面三百里就是和州，那个地方非常热，葡萄极多。”第二天沿这河向西走，经过两座小城，都有人家居住。当时小麦等庄稼刚刚成熟，因为少雨的缘故，庄稼都靠泉水浇灌才能获得收成。
西边就是鳖思马大城（在今新疆吉木萨尔县北破城子），国王、官员、士人、庶民、僧人、道士几百人，列仪仗远远地迎接。僧人都穿赭色的衣服，道士的衣帽与中原地区差别很大。进城后在城西葡萄园的高阁上歇息，当地回纥王的部族献上葡萄酒、奇异花卉、各种水果以及上好的香料，还表演侏儒伎乐，表演者都是中原地区的人。
这里的士人、庶民日益敬仰师父，陪坐的人中有僧人、道士、儒者，于是师父询问这里的风俗，他们说：“这是唐朝时的北庭端府。景龙三年杨何在此做大都护，有很好的政绩，各族人民心悦诚服。后人也得到杨公德政的恩惠，直到今天我们还从中获益。这里龙兴西寺有二件石刻，记载了杨公卓著的功业和德行，很值得一看。这座寺里还存有一藏佛经。唐代的边城通常都还存在。城的东面几百里外是西凉府，城西三百多里有轮台县。”
师父问：“再走多长时间能够到行在呢？”他们都说“再朝西南走一万多里就到了。”这天晚上刮风下雨，师父看着园外的大树，写了一首诗出示给大家：
夜宿阴山下，阴山夜寂寥。
长空云黯黯，大树叶萧萧。
万里程途远，三冬气候韶。
全身都放下，一任断蓬飘。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（十八）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（二十）
收藏
