《长春真人西游记》上卷（二）
时间：2019-10-14 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
丘祖西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春真人丘处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和真人尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到丘祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了丘祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
上卷
【2】
居无何，成吉思皇帝遣侍臣刘仲禄县虎头金牌，其文曰：如朕亲行，便宜行事。及蒙古人二十辈，传旨敦请。师踌躇间，仲禄曰：师名重四海，皇帝特诏仲禄，逾越山海，不限岁月，期必致之。师曰：“兵革以来，此疆彼界，公冒险至此，可谓劳矣。”
仲禄曰：“钦奉君命，敢不竭力？仲禄今年五月，在乃满国兀里朵得旨。六月，至白登北威宁，得羽客常真谕。七月，至德兴，以居庸路梗，燕京发士卒来迎。八月，抵京城，道众皆曰：师之有无，未可必也。过中山，历真定，风闻师在东莱，又得益都府安抚司官吴燕、蒋元，始得其详，欲以兵五千迎师。燕等曰：京东之人，闻两朝议和，众心稍安。今忽提兵以入，必皆据险自固，亦将乘桴海上矣。诚欲事济，不必尔也。从之，乃募自愿者，得二十骑以行。将抵益都，使燕、元驰报其帅张林。
林以甲士万郊迎，仲禄笑曰：所以过此者，为求访长春真人，君何以甲士为？林于是散其卒，相与按辔以入，所历皆以此语之，人无骇谋，林复给以驿骑。次潍州，得尹公。冬十有二月，同至东莱，传皇帝所以宣召之旨。”
【白话通俗译】
过了不久，成吉思皇帝派遣侍臣刘仲禄和二十多个蒙古人传旨敦请师父。刘仲禄悬带虎头金牌，牌上有“如朕亲行，便宜行事”的字样。师父正思量考虑的时候，刘仲禄说：“真人名重四海，皇帝特意下诏书，命我逾越山海来请真人。不限时间，一定要请到。”师父说：“自从战乱以来，各国攻伐不休，疆界混乱。您冒险到这里来，很是辛苦。”
刘仲禄说：“钦奉君命，哪敢不尽力呢？我今年五月在乃满国的兀里朵行宫得到圣旨。六月来到白登北面的威宁，得到一个姓常道人的引导。七月到了德兴，因为居庸关带道路不通，燕京方面派遣军兵来接应。八月抵达京城。道众都说：‘真人是否住在山东，能不能找到可不一定。”我们经过中山、真定，听说真人在东菜。又见到益都府安抚司的官员吴燕、蒋元，这才知道了详细情况。我们打算率兵五千来迎请您，但吴燕说：“京东地区的人们，已经听说了蒙古、南宋两朝议和的消息，民心稍微稳定了下来。现在忽然率领军队进入，当地的人民必定都据险防御，真人也将乘船逃到海上去。果真要把事情办成，不必这样做。我听从了他的话，招募自愿者，有二十人骑马同行。将要到达益都的时候，派吴燕、蒋元骑马报告他们的统帅张林。
张林率万名士卒到郊外迎接。我笑着说：‘我之所以经过这里，是为了访求长春真人。你带这些士兵来干什么呢？于是张林解散了他的士卒，我们一起慢慢地骑马入城。凡是经过的地方我都这样说，人们没有感到恐惧。张林向我们提供了驿马。我们到潍州，见到了尹公志平道长。冬季十二月了，我们这才来到了东莱，传达成吉思皇帝召请您的旨意。”
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（一）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（三）
分享到：
收藏
收藏
