《长春真人西游记》上卷（十一）
时间：2019-10-30 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
上卷
【11】
北过抚州，十五日，东北过盖里泊，尽丘垤咸卤地，始见人烟二十余家。南有盐池，迤逦东北去，自此无河，多凿沙井以汲。南北数千里，亦无大山，马行五日，出明昌界，以诗纪实云：
坡陀折叠路弯环，到处盐场死水湾。
尽曰不逢人过往，经年时有马回轘。
地无木植惟荒草，天产丘陵没大山。
五谷不成资乳酪，皮裘毡帐亦开颜。
尽曰不逢人过往，经年时有马回轘。
地无木植惟荒草，天产丘陵没大山。
五谷不成资乳酪，皮裘毡帐亦开颜。
又行六七日，忽入大沙陀，其碛有矮榆，大者合抱。东北行千里外，无沙处绝无树木。三月朔，出沙陀，至鱼儿泊，始有人烟聚落，多以耕钓为业。时已清明，春色渺然，凝冰未泮。有诗云：
北陆祁寒自古称，沙陀三月尚凝冰。
更寻若士为黄鹄，要识修鲲化大鹏。
苏武北迁愁欲死，李陵南望去无凭。
我今返学卢敖志，六合穷观最上乘。
更寻若士为黄鹄，要识修鲲化大鹏。
苏武北迁愁欲死，李陵南望去无凭。
我今返学卢敖志，六合穷观最上乘。
【白话文通俗译】
师父用诗来纪录了行程实况：
坡坨折叠路弯环，到处盐场死水湾。
尽日不逢人过往，经年惟有马回还。
地无木植惟荒草，天产丘陵没大山。
五谷不成资乳酪，皮裘毡帐亦开颜。
又走了六七天，忽然进入大沙漠。那里的沙碛上生长着矮榆树，大的有合抱那么粗。朝东北方向走了一千多里，即使是没有沙的地方也没有树木。三月初一，我们走出了沙漠。到了鱼儿泊（今内蒙古赤峰市克什克腾旗达来诺尔湖），才有了人烟聚落，人们多以农耕和打渔为生。这时已经到了清明时节，却没有一点春天的迹象，凝结的冰还没有融化。
北陆祁寒自古称，沙陀三月尚凝冰。
更寻若士为黄鹄，要识修鲲化大鹏。
苏武北迁愁欲死，李陵南望去无凭。
我今返学卢敖志，六合穷观最上乘。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（十）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（十二）
分享到：
收藏
收藏
