《长春真人西游记》上卷（十）
时间：2019-10-30 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
丘祖西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春真人丘处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和真人尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到丘祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了丘祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
【10】
辛巳之上元，醮于宣德州上元观，以颂示众云："生下一团腥臭物，种成三界是非魔。连枝带叶无穷劳，跨古腾今不奈何。"
以二月八日启行，时天气晴霁，道友饯行于西郊，遮马首以泣曰：“父师去万里外，何时复获瞻礼？”师曰：“但若辈道心坚固，会有日矣。”众复泣请：“果何时邪？”师曰：“行止非人所能为也，兼远涉异域，其道合与不合，未可必也。”众曰：“师岂不知？愿预告弟子等。”度不获已，乃重言曰：“三载归，三载归。”
十日，宿翠帡口。明曰，北度野狐岭，登高南望，俯视太行诸山，晴岚可爱，北顾但寒沙衰草。中原之风，自此隔绝矣。道人之心，无适不可。宋德芳辈指战场白骨曰：“我归，当荐以金箓，此亦余北行因缘之一端耳！”
【白话通俗译文】
1121年正月十五上元节，师父在宣德州（今河北省张家口市宣化区）上元观举行斋醮仪式，以一首颂词出示给众人，写道：
生下一团腥臭物，种成三界是非魔。
连枝带叶无穷势，跨古胜今不奈何。
连枝带叶无穷势，跨古胜今不奈何。
二月八日，我们启程北行，当时天气睛好，这里的道友们在宣德州的西郊为师父饯行，众人拦住师父的马，哭着问：“邱师父到万里之外的地方去，什么时候才能再见到您呢？师父说：“如果你们的道心坚固，本分守道，我们会有重见之日的”。大家又哭着说：“我们会谨记您的教诲，但重见之日会是什么时候呢？”师父说：“现在的一举一动都不是我们所能决定的，再加上远涉异域，我的主张是否能让成吉思汗认同，都不一定。”众人说：“师父哪能不知道呢，请您预先告诉弟子。”师父不得已，意味深长地说：“三年就回来了......三年就回来了。”
二月十日，在翠屏口住宿（今河北省张家口市平门，是北京通往草原的重要驿站），第二天北行经过野狐岭（今河北省张家口市万全区）。登高向南俯视太行山，晴日里山中的雾气甚是可爱，但向北望去却是寒烟衰草。中原的风物，从此就被隔绝开了。但道人之心，没有什么不能适应的。
道友宋德芳指着战场上的白骨说：“我归来时当在此设金箓道场，追荐孤魂。这也是我北行中的一段因缘啊。”
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（九）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（十一）
分享到：
收藏
收藏
