《长春真人西游记》上卷（九）
时间：2019-10-29    来源：八仙宫网络平台整理     作者：李志常

【白话文通俗译】
      农历十月，我们还和师父向北游历了望山（今河北省张家口市宣化区北部一带）。同时，被宣使刘仲禄派出的差使曷刺也从成吉思汗那里送表章回来了，有“成吉思皇帝敕真人丘师”的诏书。成吉思汗的诏书中说：“只有丘先生您具有超过老子、孔子、孟子这三子的道行，德行很深厚。”
      诏书的最后写道：“您既然已经从山东启程，那么就不必着急赶路，沿途可慢慢欣赏西域各国的美景。达摩东至中国，秉承印度之教心传佛法；而老子西入夷狄，用华夏文明教化了落后的民族而成就道业。虽然路途遥远，但也并非远不可及。以此方式答复道长送来的表章，可以表明朕的意图。秋天尚且还有暑热，愿丘先生安好，其它的话不多提了。”
      师父竟被成吉思汗如此敬重。另外，成吉思汗又敕令刘仲禄说：“不要让真人饥饿劳累，可以扶持着丘先生慢慢前来。”师父与宣使刘仲禄商量：“现在到了十月，天气已经很寒冷，沙漠道路漫长遥远，大家所需的行装还没有齐备，我们可以先回龙阳观（在今河北张家口）去，等到春天再出发。”刘仲禄听从了师父的主张。十月十八日，我们准备向南回到德兴府（今河北张家口）的龙阳观，宣德州（今河北张家口宣化区）朝元观的道友们和师父道别，很多人流下了眼泪。师父为大家留题了一首离诗：

生前暂别犹然可，死后长离更不堪。
天下是非心不定，轮回生死苦难甘。

      第二天，我们和师父回到了龙阳观准备过冬。十一月十四日，师父到龙岩寺持斋，在西庑殿上题云：

杖藜欲访山中客，空山沉沉淡无色。
夜来飞雪映岩阿，今日山光映天白。
天高日下松风清，神游八极腾虚明。
欲写山家本来面，道人活计无能名。

到了腊月，师父有诗寄给北京的道友，诗写道：

此行真不易，此别话应长。
北蹈野狐岭，西穷天马乡。
阴山无海市，白草有沙场。
自叹非元圣，如何历大荒？

又有诗写道：

京都若有饯行诗，早寄龙阳出塞时。
昔有上床鞋履别，今无发轸梦魂思。

之后，师父又写了诗寄给北京道友：

十年兵火万民愁，千万中无一二留。
去岁兴逢慈诏下，今春须合冒寒游。
不辞岭北三千里，仍念山东二百州。
穷急漏处残喘在，早教身命得消忧。