《长春真人西游记》上卷（十六）
时间：2019-10-30 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
上卷
【16】
翌日，阿不罕山北镇海来谒。
师与之语曰：“吾寿已高，以皇帝二诏丁宁，不免远行数千里，方临治下。沙漠中多不以耕耘为务，喜见此间秋稼已成。余欲于此过冬，以待銮舆之回，何如？”
宣使曰：“父师既有法旨，仲禄不敢可否，惟镇海相公度之。”
公曰：“近有敕诸处官员，如遇真人经过，无得稽其程，盖欲速见之也。父师若须于此，则罪在镇海矣，愿亲从行。凡师之所用，敢不备？”师曰：“因缘如此，当卜曰行。”公曰：“前有大山高峻，广泽沮陷，非车行地，宜减车从，轻骑以进。”
用其言，留门弟子宋道安辈九人，选地为观。人不召而自至，壮者效其力，匠者效其技，富者施其财。圣堂方丈，东厨西庑，左右云房（无瓦，皆土木），不一月落成，榜曰“栖霞观”。
时稷黍在地，八月初霜降，居人促收麦故也。大风傍北山西来，黄沙蔽天，不相物色。师以诗自叹云：
某也东西南北人，从来失道走风尘。
不堪白髪垂垂老，又蹈黄沙远远巡。
未死且令观世界，残生无分乐天真。
四山五岳多游遍，八表飞腾后入神。
不堪白髪垂垂老，又蹈黄沙远远巡。
未死且令观世界，残生无分乐天真。
四山五岳多游遍，八表飞腾后入神。
【白话文通俗译】
师父对刘仲禄和田镇海（畏兀儿富商，成吉思汗功臣之一。他原名沙吾提，田镇海是其汉名）说：“我年事已高，因皇帝两道诏书的敦请，不得不远行几千里来到您的辖地。沙漠中人们大多不以农耕为业，但我很高兴看到这里秋天的庄稼已经成熟。我打算在这里过冬，等待成吉思汗回来，您看怎么样？”
刘仲禄说：“邱先生有这样的打算，我不敢做出决定，还是让镇海相公决定吧。”
田镇海说：“近来接到皇帝的敕令，说是各地官员如果遇到邱真人经过，一定不要托缓他的行程，大概他是想早点见到您吧。邱先生如果要在此停留，那罪过就在镇海的身上了。我愿意亲自随真人同行，只要是您有需要用的东西，我们哪敢不备齐呢？”师父说：“既然事情是这样，我就挑个好日子再出发。”田镇海说：“前面有高耸险峻的大山，广阔的沼泽地塌陷难行，不是车辆走的地方。我们应当减少车辆，轻装骑马前进。”
师父听从了他的意见，留下宋道安等九位师兄弟在草原上选地，准备建造道观让他们留在这里。人们帮工不请自在，身体强壮的人出力，工匠出技术，富人施含钱财。供奉神像的殿堂、住持的房舍、东面的厨房、西面的配殿、左右的云房，不到一个月就建好了，取名“栖霞观”。
那时候高梁、泰子还都长在地里没有收割。八月初，下了霜。居民赶紧收割麦子，这是因为下霜的缘故。大风沿着北山从西面吹来，黄沙遮蔽了天空，使人分辨不清物体的颜色。师父作诗感叹道：
某也东西南北人，从来失道走风尘。
不堪白发垂垂老，又踏黄沙远远巡。
未死且令观世界，残生无分乐天真。
四山五岳多游遍，八表飞腾后入神。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（十五）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（十七）
分享到：
收藏
收藏
