《长春真人西游记》上卷（十五）
时间：2019-10-30 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
上卷
【15】
七月九日，同宣使西南行五六日，屡见山上有雪，山下往往有坟墓，及升高陵，又有祀神之迹。又三二日，历一山高峰如削，松杉郁茂而有海子。南出大峡，则一水西流，杂木丛映于水之阳，韭茂如芳草，夹道连数十里。北有故城曷剌肖，西南过沙场二十里许，水草极少，始见回纥决渠灌麦。
又五六日，踰岭而南，至蒙古营，宿拂庐。旦行，迤逦南山，望之有雪，因以诗纪其行：
当时悉达悟空行，发轸初来燕子城。
北至大河三月数，西临积雪半年程。
不能隐地回风坐，却使弥天逐曰行。
行到山穷水尽处，斜阳依旧向西倾。
北至大河三月数，西临积雪半年程。
不能隐地回风坐，却使弥天逐曰行。
行到山穷水尽处，斜阳依旧向西倾。
邮人告曰：此雪山北，是田镇海八剌喝孙也。八剌喝孙，汉语为“城”，中有仓廪，故又呼曰“仓头”。七月二十五曰，有汉民工匠络绎来迎，悉皆欢呼归礼，以彩幡、华盖、香花前导。又有章宗二妃，曰徒单氏，曰夹谷氏，及汉公主母钦圣夫人袁氏，号泣相迎。顾谓师曰："昔曰稔闻道德高风，恨不一见，不意此地有缘也 !"
【白话通俗译】
（1221年）农历七月九日，我们和宣使刘仲禄继续向西南走。五六天内屡屡看到山上有雪，山下往往有坟墓。登上高高的山岗，上面又有祭祀神灵的遗迹。又过了两三天，经过一座山。高高的山峰就像刀削的一样松树、杉树苍翠茂盛。山的西面有湖，南面有大峡谷，一条河从此向西流。在河的南面各种树木一丛丛地生长着。野韭的长势像芳草一样茂盛，在道路两侧绵延数十里。山的北面有旧城，名叫“曷剌肖”。向西南经过沙地，水草非常少，走了二十里左右，才看到回纥人挖渠灌溉小麦。
又走了五六天，翻越山岭向南走，到蒙古军营住宿。第二天拂晓出发，看到南面连绵的山脉上还有积雪。于是，师父以诗记这段行程：
当时悉达悟空晴，发轸初来燕子城。
北至大河三数月，西临积雪半年程。
不能隐地回风坐，却使弥天逐日行。
行到水穷山尽处，斜阳依旧向西倾。
负责传递信件的人告诉我们说：“这座雪山的北面是镇海城的行政长官田镇海所治理的八剌喝孙。八剌喝孙，汉语的意思是“城’。城中有仓廪，所以又被称为“仓头”。
七月二十五日不断有汉族工匠来迎接师父，他们都欢呼礼拜，用彩色的旗幡、华盖、香花做为前导。又有金章宗的两个妃子徒单氏、夹谷氏和金国公主的母亲钦圣夫人袁氏哭着来迎接。她们对师父说：“过去常常听说邱先生的道业德行，遗憾的是不能一见，没想到居然在这里有缘相见。”
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（十四）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（十六）
分享到：
收藏
收藏
