《长春真人西游记》上卷（十四）
时间：2019-10-30 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
上卷
【14】
六月十三日，至长松岭后宿，松栝森森，干云蔽日，多生山阴涧道间，山阳极少。十四日，过山，度浅河，天极寒，壮者不可当。是夕，宿平地。十五日，晓起，环帐皆薄冰，霜已三降，河水有澌，冷如严冬。土人云：常年五六月有雪，今岁幸晴暖。师易其名曰“大寒岭”，凡遇雨多雹，山路盘曲。
西北且百余里，既而复西北，始见平地，有石河长五十余里，岸深十余丈，其水清泠可爱，声如鸣玉。峭壁之间，有大葱高三四尺，涧上有松皆十余丈。西山连延，上有乔松郁然。山行五六日，峰回路转，林峦秀茂，下有溪水注焉。平地皆松桦杂木，若有人烟状。寻登高岭，势若长虹，壁立千仞，俯视海子，渊深恐人。
二十八日，泊窝里朵之东，宣抚往奏禀皇后，奉旨请师渡河。其水东北流，弥漫没轴，绝流以济。入营，驻车南岸，车帐千百，曰以醍醐湩酪为供。汉、夏公主皆送寒具等食，黍米斗白金十两，满五十两可易面八十斤，盖面出阴山之后二千余里，西域贾胡以橐驼负至也。
中伏，帐房无蝇。窝里朵，汉语行宫也，其车舆亭帐，望之俨然，古之大单于未有若此之盛也。
【白话文通俗译】
（1221年）农历六月十三日，我们到了长松岭山后住宿。山上松桧非常茂密，穿云蔽日，很多生长在山北侧的山涧、道路之间。山的南侧树木极少。十四日翻过长松岭，渡过一条浅河。天极其寒冷，即使是强壮的年轻人也忍受不了，这天晚上在平地上住宿。十五日早晨起来，发现帐篷上结了一层薄薄的冰。十七日在长松岭西住宿，虽然当时已经是三伏天了，但这里早晚都还结冰，一天要下三次霜，河水中还有流冰，天气就像严冬一样寒冷。当地的人说：“往常年份五、六月都下雪。今年幸好天气晴朗暖和。”于是，师父就把“长松岭”的名字改成“大寒岭”。只要下雨，往往夹杂着冰雹，山路蜿蜒盘旋。
向西北方向走大约一百多里，然后继续向西北方向走，才开始见到平地。有石河长五十多里，两岸深十多丈。河水清澈喜人，水声就像玉石相击发出的声音。峭壁之间生长着大葱，有三、四尺高。山涧里长着松树，高十多丈。西面的山脉连绵不绝，上面有郁郁葱葱的青松。走了五六天，峰回路转，山峦秀丽，林木茂盛。山上的溪水顺着山势流到山下。平地上生长着松树、桦树和其他杂树，好像有人家居住的样子。登上高高的山岭，山势如同天上的长虹。石壁耸立，高达千仞。俯视山下的湖泊，山涧深得吓人。
二十八日，在窝里朵宫帐的东边住宿。宣使刘仲禄事先禀告皇后，奉皇后的旨意请师父渡河。河水向东北方向流，水面宽阔，水深可以淹没车轴。横渡大河进入营地后，就把车子停放在河的南岸。营地上有成千上百的车帐，每天供应酥油、奶酪。金国和西夏的公主都送来了防寒的用具等物。吃的黍米每斗价值白银十两，白银五十两可以换面八十斤，面粉可能是阴山山后二千多里的地方生产的，由西域的胡商用骆驼驮运到这里。
当时已经到了中伏时节，但帐房里都没有苍蝇。窝里朵，就是汉语中的“行宫”。行宫的车子和大帐看上去非常庄严，就算是古代匈奴的大单于也没有这样的声势吧。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（十三）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（十五）
收藏
