《长春真人西游记》下卷（八）
时间：2020-02-20 来源：八仙宫网站整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
下卷
【8】
五月七日，令宋道安、夏志诚、宋德方、孟志温、何志坚、潘德冲六人先行。十有四日，师挈尹志平、王志明、于志可、鞠志圆、杨志静、綦志清六人次之。饯行者夹谷妃、郭宣差、李万户等数十人送二十里，皆下马再拜泣别，师策马亟进。十有八日，张志素、孙志坚、郑志修、张志远、李志常五人又次之。
师东行十六日，过大山，山上有雪，甚寒，易骑于拂庐。十七日，师不食，但时时饮汤。东南过大沙场，有草木，其间多蚊虻，夜宿河东。又数日，师或乘车，尹志平辈谘师曰：“奚疾？”师曰：“余疾非医可测，圣贤琢磨故也，卒未能愈，汝辈勿虑。”众愀然不释。是夕，尹志平梦神人曰：“师之疾，公辈勿忧，至汉地当自愈。”
又经沙路三百余里，水草绝少，马夜进不息。再宿乃出，地临夏人之北陲，庐帐渐广，马易得，后行者乃及师。六月二十一日，宿渔阳关，师尚未食。明日，度关而东五十余里，丰州元帅以下来迎，宣差俞公请泊其家，奉以汤饼。
是日，辄饱食，继而设斋，饮食乃如故。道众相谓曰：“清和前日之梦不虚矣。”
【白话文通俗译】
在阿不罕山（在今蒙古国科布多省）栖霞观修整了几天后，1223年农历五月七日，师父让宋道安、夏志诚、宋德方、孟志温、何志坚、潘德冲六位师兄弟先走。十四日，师父带着尹志平、王志明、于志可、鞠志圆、杨志静、綦志清等六人随后出发。夹谷妃、郭宣差、李万户等几十人为师父钱行，送出二十里，都下马拜了又拜，挥泪而别。师父知道缘分已了，因此不为所动，快马前进。十八日，张志素、孙志坚、郑志修、张志远、李志常（作者本人）我们五人最后动身，前后分三批人马返回。
师父向东走，十六日翻过大山。山上有积雪，很寒冷，在圆帐换了马匹。十七日师父没怎么吃饭，只是不时地喝汤。向东南走，经过大沙地，沙地上长着草木，草木丛中有很多蚊子和飞虻，夜晚就在河的东边住宿。又走了几天，师父体力不支骑不了马，就让他在车坐着。尹志平问他说：“师父您得了什么病？”师父说：“我的病不是医生可以诊断的。这是前辈圣贤对我的磨练，不能很快就病愈，你们不要太担心了。”师父虽然这样安慰我们，但大家都为他忧郁不能释怀。这天晚上，尹志平梦到神人对他说：“师父的疾病，你们不要担忧，回到汉地自然就好了。”
又走了三百多里沙路，路上水草极少，驿马连夜不停地前进，两夜才走出来。这地方离西夏人的北部边疆很近，帐篷渐渐多了起来，驿马也很容易得到，我们第三批人马已经赶上师父的第二批人马。六月二十一日，住在渔阳关，师父从十七日到这时还没有吃东西。第二天过了渔阳关，向东走五十多里到了丰州（在今呼和浩特市附近），自元帅以下的官员都出来迎接师父。宣差俞公请师父住在他家里，给师父做热汤面吃。
师父这天饱饱地吃了一顿。这之后师父又设坛做斋，饮食终于恢复了正常。大家都说：“清和（尹志平号“清和子”）前天的梦一点都没错啊，师父一回到汉地，立马就适应了。”
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》下卷（七）
下一篇：《长春真人西游记》下卷（九）
分享到：
收藏
收藏
