《长春真人西游记》下卷（十六）
时间：2020-02-20 来源：八仙宫网站整理
作者：李志常
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
下卷
【16】
五月，京师大旱，农不下种，人以为忧。有司移市立坛恳祷，前后数旬无应。行省差官赍疏，请师为祈雨，醮三日两夜。当设醮请圣之夕，云气四合，斯须雨降，自夜半及食时未止。行省委官奉香火来谢曰：“京师久旱，四野欲然，五谷未种，民不聊生。赖我师道力，感通上真，以降甘澍。百姓佥曰：'神仙雨也。'”师答曰：“相公至诚所感，上圣垂慈，以活生灵，吾何与焉！”
使者出，复遣使来告曰：“雨则既降，奈久旱未沾足何！更得滂陀大作，此旱可解，愿我师慈悲。”师曰：“无虑，人以至诚感上真，上真必以诚报人，大雨必至。”斋未竟，雨势海立。是岁有秋，名公硕儒皆以诗来贺。
一日，有吴大卿德明者，以四绝句来上，师复次韵答之。其一云：“燕国蟾宫即此州，超凡入圣洞宾俦。一时鹤驾归蓬岛，万劫仙香出土丘。”其二云：“我本深山独自居，谁能天下众人誉？轩辕道士来相访，不解言谈世俗书。”其三云：“莫把闲人作等闲，闲人无欲近仙班。不于此曰开心地，更待何时到宝山？”其四云：“混沌开基得自然，灵明翻小大椿年。出生入死常无我，跨古腾今自在仙。”
又题支仲元画得一、元保、元素三仙图云：“得道真仙世莫穷，三师何代显灵踪？直教御府相传授，阅向人间类赤松。”又奉道者求颂，以七言绝句示之云：“朝昏忽忽急相催，暗换浮生两鬓丝。造物戏人俱是梦，是非向日又何为？”
【白话文通俗译】
1226年农历五月北京大早，农事无法开始，人们因此感到忧愁。有关部门移走摊贩，设立祭坛，前后祈祷了几旬的时间没有反应。燕京行省派官员请师父祈雨，做一场三天的法会。就在师父坛上请圣的那天晚上，乌云从各个方向聚拢来，不一会儿就下起雨来，从半夜一直下到吃早饭的时候都没有停。燕京行省派官员来道观奉献香火，感谢师父说：“京师久旱，周围的田野都要着火了，各种庄稼还没有种，民不聊生。现在依靠您深厚道行的力量，感动上天降下甘霖，百姓们都说：‘这是邱神仙下的雨。”师父回答说：“是你们的至诚之心感动了天尊，诸圣仙真慈悲，救活了生灵，并不是因为我的原因！”
使者离开后，行省又派使者来禀告师父说：“这雨虽然下了，无奈长时间的干旱，这点雨水并不足。如果再下一场滂沱大雨，这场旱情就可以解除，愿邱道长再发发慈悲祈雨吧。”师父说：“不要担心。人用至诚之心可以感动上天的神明，神明必定会以诚相报。大雨一定会来的。”果如师父所说，法会还没有结束，雨势便如大海翻腾一般到来，这一年获得了大丰收，北京的各界人士都写诗向师父道贺。
一天，有一个吴大卿(字德明)的人拿着四首绝向来拜见师父，师父用原诗的韵脚来唱和。第一首是：“燕国蟾公即此州，超凡入圣洞宾俦。一时鹤驾归蓬岛，万劫仙乡出土丘。”第二首写道：“我本深山独自居，谁知天下众人誉。轩辕道士来相访，不解言谈世俗书。”第三首为：“莫把闲人作等闲，闲人无欲近仙班。不于此日开心地，更待何时到宝山？”第四首说：“混沌开基得自然，灵明翻小大椿年。出生入死常无我，跨古腾今自在仙。”
师父又给支仲元题画，在得一、元保、玄素三位神仙画像上题写道：“得道真仙世莫穷，三仙何代显灵踪。直教御府相传授，阅向人间类赤松。”另外，居士们来请师父写颂，师父出示了一首七言绝句：“朝昏忽忽急相催，暗换浮生两鬓丝。造物戏人俱是梦，是非向日又如何？
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》下卷（十五）
下一篇：《长春真人西游记》下卷（十七）
收藏
