《长春真人西游记》上卷（五）
时间：2019-10-14 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
丘祖西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春真人丘处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和真人尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到丘祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了丘祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
【5】
一日，有人求跋阎立本《太上过关图》，题：蜀郡西游曰，函关东别时。群胡若稽首，大道复开基。又以二偈示众，其一云：杂乱朝还暮，轻狂古到今。空华空寂念，若有若无心。其二云：触情常决烈，非道莫参差。忍辱调猿马，安闲度岁时。
四月上旬，会众请望日醮于天长，师以行辞，众请益力，曰：今兹兵革未息，遗民有幸得一睹真人，蒙道荫者多矣。独死者冥冥长夜，未沐荐拔，遗恨不无耳。师许之。时方大旱，十有四日，既启醮事，雨大降。众且以行礼为忧，师于午后赴坛将事，俄而开霁。众喜而叹曰：一雨一晴，随人所欲，非道高德厚者，感应若是乎？
明曰，师登宝玄堂传戒。时有数鹤自西北来，人皆仰之，焚简之际，一简飞空而灭，且有五鹤翔舞其上。士大夫咸谓：师之至诚动天地。南塘老人张天度子真作赋美其事，诸公皆有诗。
【白话通俗译】
当时我们还在北京。一天，有人求师父在阎立本画的《太上过关图》题写跋文，师父题写道：蜀郡西游日，函关东别时。群胡皆稽首，大道复开基。
农历四月上旬，众人请师父望日在天长观设醮祈祷，师父因为要西行而推辞。但大家愈发地执意邀请，他们对师父说：“现在战乱不息，生存下来的人有幸能够看到您，得到您的恩荫和庇护的人很多。唯独死去的人如同置身于冥冥长夜，没能得到您的恩泽和救助，他们是有遗憾的啊。”于是，师父答应了他们。这时候正值天早，而十四日这天刚一举行斋醮仪式，就下起了大雨，人都担心因下雨而无法行后面的各种科仪。过了中午，师父来到坛场准备行科，天马上就晴了。众人都很喜悦，他们感叹说：“下雨和天晴，取决于人的愿望。如果不是道行高深、品德淳厚的人，哪能像这样与天有感应呢？”
第二天，师父登上宝玄堂讲授戒律。当时有几只鹤从西北飞来，人们都因此生仰慕之心。化表的时候，一道表文飞到空中熄灭，有五只鹤在它上面飞翔舞动，士大夫们都说师父的至诚之心感动了天地。南塘老人张天度作赋赞美此事，其他很多士人都为此写了诗。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（四）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（六）
分享到：
收藏
收藏
