《长春真人西游记》上卷（六）
时间：2019-10-14 来源：八仙宫网络平台整理
作者：李志常
丘祖西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春真人丘处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和真人尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到丘祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了丘祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
【6】
醮竟，宣使刘公从师北行，道出居庸，夜遇群盗于其北，皆稽颡以退。且曰：无惊父师。五月，师至德兴龙阳观度夏，以诗寄燕京士大夫云：“登真何在泛灵槎？南北东西自有嘉。碧落云峰天景致，沧波海市雨生涯。神游八极空虽远，道合三清路不差。弱水纵过三十万，腾身顷刻到仙家。”
时京城吾道孙周楚卿、杨彪仲文、师谞才卿、李士谦子进、刘中用之、陈时可秀玉、吴章德明、赵中立正卿、王锐威卿、赵昉德辉、孙锡天锡，此数君子，师寓玉虚曰所与唱和者也。王觏逢辰、王直哉清甫，亦与其游。
观居禅房山之阳，其山多洞府，常有学道修真之士栖焉，师因挈众以游。初入峡门，有诗云：“入峡清游分外嘉，群峰列岫戟查牙。蓬莱未到神仙境，洞府先观道士家。松塔倒县秋雨露，石楼斜照晚云霞。却思旧日终南地，梦断西山不见涯。”
其地爽垲，势倾东南，一望三百余里。观之东数里，平地有涌泉，清泠可爱。师往来其间，有诗云：“午后迎风背曰行，遥山极目乱云横。万家酷暑熏肠热，一派寒泉入骨清。北地往来时有信，东皋游戏俗无争。溪边浴罢林间坐，散髪披襟畅道情。”
【白话通俗译】
农历四月，师父在天长观的斋醮仪式结束后，宣使刘仲禄和我们一起北上，离开了北京。出居庸关后已经是晚上，我们在关外北面遇到了一群强盗，知道我们是长春真人一行之后，他们都磕头告退，还说：“不要惊动师父”。五月，师父来到德兴府（今张家口）的龙阳观度夏，他写了一首诗送给北京的士大夫，诗写道：
登真何在泛灵槎，南北东西自有嘉。
碧落云峰天景致，沧波海市雨生涯。
神游八极空虽远，道合三清路不差。
弱水虽过三十万，腾身顷刻到仙家。
当时北京城内的同道都有孙周（字楚卿）、杨彪（字仲文）、师谞（字才卿）、李士谦（字子进）、刘中（字用之）、陈时可（字秀玉）、吴章（字德明）、赵中立（字正卿）、王锐（字威卿）、赵昉（字德辉）、孙锡（字天锡）等人。这些士人都是师父寓居北京玉虚观时与他交得来的朋友，王觏（字逢辰）、王直哉（字清甫）这二位也和师父要好。
张家口的龙阳观在禅房山的南面。这座山上有许多山洞，经常有学道修行的人到这里栖居，师父就带领我们去游历。刚进入峡谷的时候，师父留诗言：
入峡清游分外嘉，群峰列岫戟查牙。
蓬菜未到神仙境，洞府先观道士家。
松塔倒悬秋雨露，石楼斜照晚云霞。
却思旧日终南地，梦断西山不见涯。
这个地方地势高而且干燥，山势斜向东南方，一眼望去足有三百多里。离龙阳观数里的东面平地上有泉水涌出，清泠可爱。师父多次经过这里，有诗写道：
午后迎风背日行，遥山极目乱云横。
万家酷暑熏肠热，一派寒泉入骨清。
北地往来时有信，东皋游戏俗无争。
溪边浴罢林间坐，散发披襟畅道情。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（五）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（七）
分享到：
收藏
收藏
