《长春真人西游记》上卷(七)
时间:2019-10-24    来源:八仙宫网络平台整理     作者:李志常

\

丘祖西行路线略图

【导读】
      《长春真人西游记》,是道教全真派重要的典籍史料,记述了1219年,已逾古稀之年的长春真人丘处机受蒙古帝国成吉思汗邀请,由清和真人尹志平等18位弟子陪同,从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程,本书的作者李志常也随行其中。
       作为游记,本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面,是研究这段历史的重要文献;作为道教典籍,我们可以了解到丘祖当年西行的艰难,道心的坚固,这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了丘祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
 
上卷

【7】
      中元日,本观醮。午后,传符授戒,老幼露坐热甚,悉苦之。须臾,有云覆其上,状如圆盖,移时不散,众皆喜跃赞叹。又观井中水可给百众,至是踰千人,执事者谋他汲。前后三曰,井泉忽溢,用之不竭,是皆善缘天助之也。醮后题诗云:
 
太上宏慈救万灵,众生荐福藉群经。
三田保护精神气,万象钦崇曰月星。
自揣肉身潜有漏,难逃科教入无形。
且遵北斗斋仪法,渐陟南宫火炼庭。
 
      八月初,应宣德州元帅移剌公请,遂居朝元观。中秋夜,有贺圣朝二曲。其一云:
 
断云归岫,长空凝翠,宝鉴初圆。
大光明、宏照亘流沙,外直过西天。
 
人间是处,梦魂沉醉,歌舞华筵。
道家门、别是一船清,暗开悟心田。
 
其二云:
 
洞天深处,良朋高会,逸兴无边。
上丹霄、飞至广寒宫,悄掷下金钱。
 
灵虚晃耀,睡魔奔送,玉兔婵娟。
坐忘机、观透本来真,任法界周旋。

【白话文通俗译】
      中元节,师父在德兴府(今河北省张家口市)龙阳观设醮。午后授符表、传戒律。老幼道众都露天而坐,天气很热,大家都感到难受。不久,有云飘到人们的头顶,云的形状就象圆形的盖子,很长时间也不散去。众人高兴地跳起来,纷纷赞叹。另外,龙阳观中的井水原本只能供百余人饮用。但这时道观里超过了千人,庙里的执事打算到别的地方去汲水。但中元斋醮前后三天的时间内,井水忽然溢满,怎样用都用不尽。这都是因为有善缘而得到天助的缘故。醮事过后,师父题诗一首:

太上弘慈救万灵,众生荐福籍群经。
三田保护精神气,万象钦崇日月星。
自揣肉身潜有漏,难逃科教入无形。
且遵北斗斋仪法,渐陟南宫火炼庭。

      八月初,宣德州(今河北省张家口市宣化区)元帅移剌先生邀请师父,到他们那里的朝元观居住。中秋节师父填作《贺圣朝》二首词曲。第一首写道:

断云归岫,长空凝翠,宝鉴初圆。
大光明,宏照亘流沙外,直过西天。
人间是处,梦魂沉醉,歌舞华筵。
道家门,别是一般清朗,开悟心田。

      第二首是:

洞天深处,良朋高会,逸兴无边。
上丹霄,飞至广寒宫悄,掷下金钱。
灵虚晃耀,睡魔奔迸,玉兔婵娟。
坐忘机,观透本来真性,法界周旋。

相关热词搜索:

上一篇:《长春真人西游记》上卷(六)
下一篇:《长春真人西游记》上卷(八)

分享到: 收藏