《长春真人西游记》上卷（廿六）
时间：2019-11-06 来源：西安八仙宫网站
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
上卷
【26】
壬午之春正月，杷榄始华，类小桃，俟秋采其实食之，味如胡桃。二月二日春分，杏花已落，司天台判李公辈请师游郭西，宣使洎诸官载蒲萄酒以从。
是日，天气晴霁，花木鲜明，随处有台池楼阁，间之蔬圃，憩则藉草，人皆乐之。谈玄论道，时复引觞，日昃方归。
作诗云：阴山西下五千里，大石东过二十程。雨霁雪山遥惨淡，春分河府近清明（邪米思干大城，大石有国时名为河中府）。园林寂寂鸟无语（花木虽茂，并无飞禽），风曰迟迟花有情。同志暂来闲聛睨，高隐归去待升平。
望日，乃一百五旦太上真元节也，时僚属请师复游郭西，园林相接百余里，虽中原莫能过，但寂无鸟声耳，遂成二篇以示同游。
其一云：二月中分百五期，元元下降曰迟迟。正当月白风清夜，更好云收雨霁时。匝地园林行不尽，照天花木坐观奇。未能绝粒成嘉遁，且向无为乐有为。
其二云：深蕃古迹尚横陈，大漠良朋欲徧寻。旧曰亭台随处列，向年花卉逐时新。风光甚解流连客，夕照那堪断送人。窃念世间酬短景，何如天外饮长春？
【白话文通俗译】
1222年春天的正月，粑榄开始开花，像小桃子。等到秋天采摘果实，吃起来味道就像胡桃。这年的二月二日是春分，杏花已经落了，天文气象观测部门“司天台”的领导李先生等人请师父到邪米思干城（今乌兹别克斯坦撒马尔罕城）的城西游玩，宣使刘仲禄和各位官员带着葡萄酒随行。
这日，天气睛朗，花木新鲜秀丽，各处都有亭台、池塘、楼阁，中间有种植蔬菜的园圃。休息时就坐在草地上，人们都很高兴，谈玄论道，不时举杯饮酒，直到傍晚才回来。
师父作诗说：
阴山西下五千里，大石东过二十程。
雨霁雪山遥惨淡，春分河府近清明。
园林寂寂鸟无语，风日迟迟花有情。
同志暂来闲睥睨，高吟归去待升平。
农历二月十五日是老子的生日，是道教的“太上真元节”。这时僚属们再请师父重游城西，园林相接长达一百多里，即使是中原地区也比不上，只是寂静没有鸟鸣声。
于是师父做成两首诗，出示给一同游玩的人们。其中一首说：
二月中分百五期，玄元下降日迟迟。
正当月白风清夜，更好云收雨霁时。
匝地园林行不尽，际天花木坐观奇。
未能绝粒成佳遁，且向无为乐有为。
第二首说：
深蕃古迹尚横陈，大汉良朋欲遍巡。
旧日亭台随处列，向年花卉逐时新。
风光甚解流连客，夕照那堪断送人。
且念世间酬短景，何如天外饮长春。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》上卷（廿五）
下一篇：《长春真人西游记》上卷（廿七）
