《长春真人西游记》下卷（五）
时间：2020-02-20 来源：八仙宫网站整理
作者：李志常
邱处机祖师西行路线略图
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
下卷
【5】
八日，上猎东山下，射一大豕，马踣失驭，豕傍立不敢前，左右进马，遂罢猎还行宫。师闻之，入谏曰：“天道好生，今圣寿已高，宜少出猎。坠马，天戒也。豕不敢前，天护之也。”
上曰：“朕已深省，神仙劝我良是。我蒙古人骑射少所习，未能遽已。虽然，神仙之言在衷焉。”上顾谓吉息利答剌汗曰：“但神仙劝我语，以后都依也。”自后，两月不出猎。
二十有四日，再辞朝。上曰：“神仙将去，当与何物？朕将思之，更少待几日。”师知不可遽辞，徊翔以待。三月七日，又辞。上赐牛马等物，师皆不受，曰：“祇得驿骑足矣。”上问通事阿里鲜曰：“汉地神仙弟子多少？”对曰：“甚众。神仙来时，德兴府龙阳观中，尝见官司催督差发。”上谓曰：“应于门下人悉令蠲免”。仍赐圣旨文字一通，且用御宝，因命阿里鲜（河西人也）为宣差，以蒙古带、喝剌八海副之，护师东还。
十日，辞朝行。自答剌汗以下，皆携蒲萄酒、珍果，相送数十里。临别，众挥涕。
【白话文通俗译】
1223年农历二月八日，成吉思汗在东山下打猎，射中了一头大野猪。他骑的马跌倒失去了控制，野猪站在一旁却不敢前进，周围的随从很快赶到保护，于是大汗停止了打猎，回到行宫。师父听说了这件事，入谏说：“上天之道，好生恶杀，现在圣上年事已高，应当少出外打猎。从马上摔下来，是上天的告诫。野猪不敢上前，是上天的庇护。”
成吉思汗说：“朕已经深深地反省了，邱神仙劝诚我的话是非常正确的。但我们蒙古人从小就骑马射猎，已经习以为常，所以不能一下子停止。即使是这样，您的话我也会牢记在心的。”大汗回头对吉息利（吉息利，是成吉思汗的功臣之一）答剌汗（ 蒙元时代的一种崇高封号，达官贵人一类）说：“只要是邱神仙劝我的话，以后都要听从。”从那以后，他两个月都不再出去打猎。
二十四日，师父再次入朝辞行。成吉思汗说：“邱神仙将要离去，应当给您相赠些什么东西呢？朕要考虑一下，您再稍待几天吧。”师父知道不能立即辞行，只好耐心等待。三月七日又辞行，大汗赐牛、马等东西，师父一概不接受，说：“只要给我提供驿马能返回中原就足够了。”大汗问通事阿里鲜：“邱神仙在汉人地区有多少弟子？”阿里鲜回答说：“弟子有很多。神仙来的时候，我在德兴府（今河北张家口）龙阳观中曾看见官府在催征督办差发。”圣上说：“应该让邱先生门下的弟子们都免征差发。”于是他就颁赐了一道圣旨，上面加盖御印，任命河西人阿里鲜做宣差，蒙古带、喝剌八海做副手，护送师父东归。
三月十日，我们辞别成吉思汗启程返回，答刺汗以下的官员都拿着葡萄酒、珍稀果品来送行，送出了几十里。临别之时，众人都挥洒泪水。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》下卷（四）
下一篇：《长春真人西游记》下卷（六）
分享到：
收藏
收藏
