《长春真人西游记》下卷（十八）
时间：2020-02-20    来源：八仙宫网站整理     作者：李志常

【白话文通俗译】
      1227年夏天的天气很闷热，张资允元帅来庙里请师父去西山游览，多次邀请后，师父终于答应了。第二天等法会结束后，他们就雨后游历东山庵。师父与宾客坐在树林中，黄昏时分准备返回时，师父作了一首绝句，绝句写道：“西山爽气清，过雨白云轻。有客林中坐，无心道自成。”回到元帅的府第，师父在阁楼住了几天，有人竟然彻夜不眠地到这里来听师父讲道。之后，师父又接受了大谷庵的邀请做醮。
     第二天，清梦庵又邀请师父至庙中。这天傍晚从北飘来大雨，雷电大作，清梦庵的东、西方向上空不断地电闪雷鸣。师父说：“雷电也是大道显现出来的妙用啊，但得道之人因功行两全，自己的闪光点很彻亮，就算是耀眼的雷电也无可匹及。”夜深后客人散去，师父在草堂中休息。不一会儿风雨大作，一声巨雷响后，窗户几乎要被震裂，但不久雷声就消失了，大家都很惊异。有人问“雷电霹雳应当连续不断地作响，为什么震过一下就停了呢？”有人回答说：“因为雷部将帅看到有邱真人这样的高士在这里，为此而平息了威怒啊！”
     师父回到天长观后。五月二十五日，道人王志明从秦州来传达成吉思汗的旨意，要把北宫仙岛改为万安宫，把天长观改为长春宫，诏告所有的出家向善之人都隶属师父管辖，甚至还还赐给师父调动军队的虎符，道教的一切事务都仰交给邱神仙来处置办理。      小暑过后时常下大雨，暑气愈发炽热，师父写了一首七言诗众人看：

溽暑熏天万里遥，洪波拍海大川潮。
嘉禾已见三秋熟，早魑仍闻五月消。
百姓共忻生有望，三军不待令方调。
实由道化行无外，暗赐丰年助盛朝。

      自从琼华岛（在今北京北海公园）改成万安宫道院以来，砍柴捕鱼的人就不去这里了。几年过后，田园、池塘里的飞禽、游鱼日益生育繁衍，游人来往不绝。师父在天长观做道场的闲暇时间，每天都骑着马到那里去游玩一次。