《长春真人西游记》下卷（廿一）
时间：2020-02-20 来源：八仙宫网站整理
作者：李志常
【导读】
《长春真人西游记》，是道教全真派重要的典籍史料，记述了1219年，已逾古稀之年的长春祖师邱处机受蒙古帝国成吉思汗邀请，由清和祖师尹志平等18位弟子陪同，从今天的山东省西行到中亚地区传道的全过程，本书的作者李志常也随行其中。
作为游记，本书涉及了八百年前我国北方与中亚地区的历史地理、宗教信仰、风土人情等等方面，是研究这段历史的重要文献；作为道教典籍，我们可以了解到邱祖当年西行的艰难，道心的坚固，这种精神值得后辈弟子纪念学习。2013年上映的电影《止杀令》真实反映了邱祖西行、力劝成吉思汗止杀的这段历史故事。
清代画作《邱真人本像》
下卷
【21】
戊子春三月朔，清和建议为师构堂于白云观，或曰：“工力浩大，粮储鲜少，恐难成功。”清和曰：“凡事要人前思，夫众可与乐成，不可与虑始，但事不私己，教门竭力，何为而不办？况先师遗德在人，四方孰不瞻仰？可不劳行化，自有人赞助此缘，公等勿疑。或不然，常住之物，费用净尽，各操一瓢，乃所愿也。”
宣差便宜刘公闻而喜之，力赞其事，遂举鞠志圆等董其役。自四月上丁，除地建址，历戊、己、庚，俄有平阳、太原、坚、代、蔚、应等群道人二百余，赍粮助力，肯构是堂。四旬告成，其间同结兹缘者，不能备记。议者以为缔构之勤，虽由人力，亦圣贤阴有以扶持也。
期以七月九日大葬先师，六月间，霖雨不止，皆虑有妨葬事。既七月初吉，遽报晴霁，人心翕然和悦。前一日将事之初，乃炷香设席，以严其祀。及启柩，师容色俨然如生。远近王官、士庶、僧尼善众观者，凡三日。日万人，皆以手加额，叹其神异焉。继而喧播四方，倾心归向，来奉香火者，不可胜计。
【白话文通俗译】
1228年春天的农历三月初，掌教清和大师尹志平建议为师父在白云观构建殿堂供奉。有人说：“盖造殿堂耗费巨大，况且庙里储备的粮食也非常少，恐怕难以成功。”清和大师说：“无论做什么事，都需要提前规划好。大家都喜欢别人已经准备好的东西，却不想计划如何去着手开始，况且这事不是私事，大家一起共事哪能办不了呢？而且师父的遗德广布四方，各地的人谁不仰慕师父呢？不用烦劳化缘，自然会有人来赞助此事，大家不要有顾虑。如果事情进展得不顺利，庙里的财产都用光了的话，就算我们每人拿个瓢去乞讨，也要为师父把这座殿堂盖起来。
宣差刘仲禄听说这件事后很高兴，大力支持，于是推举鞠志圆等人办理这项工程。从四月上旬的丁日开工，平整地面，建立基址。过了戊、己、庚这三天，就有山西、河北等地二百多个道人，支援粮食来帮忙，他们也很愿意出力建造供奉邱真人的殿堂。经过四十天的建设，工程宣告完成。在这个过程中，一同尽力的人有很多，不能一一都记录下来。大家都说，殿堂建造成功，虽然得力于人力的辛劳，但也有圣贤在暗自扶持的缘故。
殿堂盖好后，就打算在师父的升遐日——七月九日这天举行盛大的仪式来安葬邱真人。但是六月里，雨下个不停，人们都担心会妨碍仪式的进行。而过了七月初一，天气放睛，大家心中都很喜悦。举行葬礼的前一天，就已经点上香烛，摆设好席案，使祭祀活动显得庄严整齐。等到打开灵柩的时候，师父的面色就像活着一样。瞻仰遗容的仪式进行了三天，远近的官员、士人、庶民、僧人、尼姑、道众，每天来的都有上万人。他们稽首礼拜，惊叹师父的遗体面色如生。不久，这个消息就传到各地，来皈依和奉道的人不计其数。
相关热词搜索：
上一篇：《长春真人西游记》下卷（二十）
下一篇：《长春真人西游记》下卷（廿二）
收藏
